Aviso Legal (C.R.S. § 24-21-525): NO SOY ABOGADO LICENCIADO PARA EJERCER EL DERECHO EN EL ESTADO DE COLORADO Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES. NO SOY CONSULTOR DE INMIGRACIÓN NI EXPERTO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓN. SI SOSPECHA DE FRAUDE, PUEDE COMUNICARSE CON LA OFICINA DEL FISCAL GENERAL DE COLORADO O CON LA CORTE SUPREMA DE COLORADO.

Secretaría de Estado de Colorado · Denver

Apostillas de Colorado: yo llevo sus documentos a la Secretaría de Estado

¿Su documento va a otro país? Si todavía necesita notarizarse, lo notarizo y lo llevo. Si ya está notarizado, solo hago el viaje al centro para que usted no tenga que ir.

Opciones y precios

Escoja su opción

¿Todavía falta notarizar? Escoja el servicio completo. ¿Ya lo notarizó un Notary Public de Colorado? Escoja una de las opciones de entrega.

Mensajería Local en Denver (Solo Entrega en Mano)

$85Base
Ya notarizado

Para quién: si vive en el área metropolitana de Denver y su documento ya está notarizado, pero no tiene tiempo de ir al centro.

Incluye: me entrega sus documentos ya notarizados en Denver, con cita previa. Yo los llevo en persona a la Secretaría de Estado. El mismo día, los recojo y se los regreso; en servicio normal, elige una de las opciones de devolución.

Requisito: sus documentos ya deben estar notarizados por un Notary Public de Colorado. Revise la lista de requisitos.

Más documentos: $10 por cada uno después de los primeros 3.

Pedir la mensajería

Mensajería Exprés Estatal (usted lo envía por correo, yo lo entrego en mano)

$115Base + envío de regreso
Ya notarizado

Para quién: si vive en otra ciudad de Colorado (Colorado Springs, Fort Collins, Grand Junction, etc.) y no quiere manejar a Denver.

Incluye: desde cualquier parte de Colorado, usted me manda por correo urgente sus documentos ya notarizados a la dirección en Denver que le doy al reservar. Cuando llegan, los llevo en persona a la Secretaría de Estado ese día o al siguiente, y se los regreso por FedEx o UPS.

Requisito: sus documentos ya deben estar notarizados por un Notary Public de Colorado. No notarizo documentos que llegan por correo. Revise la lista de requisitos.

Empezar una solicitud desde otra ciudad

Clientes fuera del país

Servicio internacional a distancia y coordinación con la clínica

$180Base
Clínica
Me comunico con la clínica o el proveedor médico en Colorado para obtener el informe o documento en el formato que usted pide
Incluye
La notarización o certificación de copia que haga falta y la entrega en persona a la Secretaría de Estado
Documentos
Hasta 3 de una misma clínica o proveedor; $10 por cada documento adicional
Trámite
Lo coordinamos todo a distancia

(Lo que cobra el Estado de Colorado y el envío internacional van aparte).

Empezar una solicitud desde otro país

Solo con cita previa. No atiendo sin cita en ninguna ubicación, ni para entregas de documentos. La mejor forma de contactarme es por mensaje de texto o WhatsApp al 303-500-4122. Respondo entre citas lo antes posible. Atención en inglés y español.

Lo que cobra el Estado, su recibo y cuánto tarda

Lo que cobra el Estado de Colorado y cuánto tarda (por documento)

Normal

$5por documento

Cuesta menos, pero tarda más. La Secretaría de Estado lo procesa por orden de llegada: suele tardar unos 5–7 días hábiles, sin contar el envío. Lo fija la Secretaría de Estado y no se garantiza.

Usted escoge cuál al reservar. Lo que cobra el Estado va aparte, al costo, y puede cambiar si el Estado sube sus tarifas.

Cómo le regreso sus documentos en servicio normal

Con el servicio normal, la Secretaría de Estado se queda con sus documentos unos 5–7 días hábiles, así que alguien tiene que volver por ellos. Puedo hacer yo ese segundo viaje al centro (las dos primeras opciones), o el Estado se los manda por correo (las otras dos). Con prioridad del mismo día en Denver no hace falta: se los regreso el mismo día, sin cargo de devolución. Elija una opción al reservar.

Etiqueta prepagada

$5 + etiqueta
Cómo
Preparo una etiqueta prepagada de FedEx/UPS y el Estado se los manda
Rastreo
Sí
Costo
$5 por gestión + la etiqueta al costo

Devolución gratis por USPS

$0
Cómo
El Estado se los manda por correo normal
Rastreo
No; el riesgo corre por su cuenta

¿Cuál le conviene? Totales de ejemplo

Ejemplo con la Mensajería Local en Denver ($85), con lo que cobra el Estado ya sumado. Con el Servicio Completo ($150), sume $65 a cada total. El millaje, si aplica, va aparte. Su recibo muestra cada cargo en su propia línea.

  • Lo más rápidoPrioridad el mismo díaCasi siempre listo mientras espero. Sin segundo viaje; la devolución va incluida.
    1 doc$100
    3 docs$130
  • Normal + devolución gratis por USPS5–7 días hábiles, más el correo. Sin rastreo.
    1 doc$90
    3 docs$100
  • Normal + etiqueta prepagada5–7 días hábiles, más el envío. Con rastreo.
    1 doc$95 + etiqueta
    3 docs$105 + etiqueta
  • Normal + segundo viaje y recogida en mi oficina5–7 días hábiles.
    1 doc$125
    3 docs$135
  • Normal + segundo viaje y entrega en mano5–7 días hábiles, más 1 día hábil.
    1 doc$135
    3 docs$145

En resumen: con 1 a 3 documentos, la prioridad del mismo día cuesta menos que el servicio normal con segundo viaje, y es más rápida. Con 4 documentos o más, el servicio normal con segundo viaje puede salir un poco más barato, pero tarda más. ¿No sabe cuál escoger? Mándeme un mensaje y le hago la cuenta.

¿Prefiere que se los envíe? Dentro de EE. UU. desde $25 (prioritario) o $55 (al día siguiente); al extranjero, $25 de manejo más la etiqueta al costo exacto, con rastreo y formulario de aduana incluidos. Vea las tarifas de envío.

Documentos no reclamados: si elige recogerlos en la oficina, los guardo hasta 30 días naturales después de avisarle que están listos. Si no se reclaman en 30 días sin un acuerdo previo, se los devuelvo a su costo por una empresa de envíos con rastreo o se destruyen de forma segura conforme a las normas de conservación de documentos.

Su recibo, cargo por cargo: cada cosa que cobro en el proceso de apostilla aparece en su propia línea, desde la notarización hasta la entrega:

  • Notarización: $15 por acto notarial (máximo legal de Colorado), siempre en su propia línea. En el Servicio Completo se detalla dentro de la tarifa base de $150.
  • Servicio de apostilla / mensajería: el resto de la tarifa base de la opción que eligió.
  • Traslado o millaje: solo si aplica.
  • Tarifas del Estado de Colorado: $15 mismo día o $5 estándar por documento, al costo.
  • Devolución: solo con servicio normal, la opción que eligió ($45 segundo viaje + entrega en mano, $35 segundo viaje + recogida en mi oficina, $5 + etiqueta al costo, o $0 por USPS). Con prioridad del mismo día en la mensajería local o el servicio completo, no hay cargo de devolución.

Un aviso: cuánto tarda la Secretaría de Estado depende solo de su oficina y de cuánto trabajo tenga. No puedo controlar ni prometer el día exacto en que le regresen un documento.

Condiciones de mensajería (también en su factura):

  • Se paga el traslado, no el resultado: el cargo de mensajería cubre la recogida, el traslado, el estacionamiento, el tiempo en ventanilla y la entrega, y se gana al entregar los documentos a la Secretaría de Estado.
  • Documentos rechazados: si el Estado rechaza un documento por la forma en que fue preparado o notarizado (por ejemplo, comisión vencida, sello faltante o certificado incompleto), el cargo de mensajería se debe igual, la tarifa estatal que retenga el Estado corre por su cuenta, y volver a presentarlo corregido es un nuevo traslado a tarifa normal.
  • Revisión de cortesía: lo que reviso de sellos, fechas y certificados es una cortesía, no una revisión legal. Que los documentos cumplan es responsabilidad del cliente y del Notary Public que los preparó.
  • Tarifas del Estado: el Estado solo acepta efectivo, cheque o giro postal, así que se pagan por adelantado o al recoger.
  • Responsabilidad: limitada a lo que pagó en la orden, salvo documentos perdidos o dañados por mi propia negligencia.

Antes de mandarlo: lista de requisitos

La mayoría de los rechazos en la Secretaría de Estado se deben a pequeños errores del Notary Public: falta el condado, falta la fecha o el sello está incompleto. Revise sus documentos con esta lista antes de enviarlos o entregarlos.

Lo que revisa la Secretaría de Estado de Colorado

El certificado notarial debe tener:

  • El estado y el condado donde se notarizó (ej. "State of Colorado, County of Douglas").
  • La fecha exacta de la notarización, sin fechas anteriores ni posteriores.
  • La redacción correcta del acto: reconocimiento o juramento (jurat).
  • La firma del Notary Public, igual a la que tiene registrada la Secretaría de Estado.
  • Un sello claro y completo: nombre del Notary Public, "Notary Public", "State of Colorado", número de ID del Notary Public y fecha de vencimiento de la comisión.
  • Una comisión vigente en la fecha de la notarización.

El documento debe:

  • Ser el original con firma en tinta, no una fotocopia ni un escaneo.
  • No tener espacios en blanco sin llenar.
  • Estar notarizado por un Notary Public de Colorado (los documentos notarizados en otro estado se autentican en ese estado).
  • Para actas de nacimiento, matrimonio o defunción: ser una copia certificada de la oficina que la emite. Un Notary Public no puede certificar copias de registros públicos (qué puede certificar un Notary Public).
  • No pedir al Notary Public que certifique que alguien está vivo, ni incluir declaraciones legales que el Notary Public no puede hacer.

Reviso cada documento con esta lista antes de ir a la Secretaría de Estado. Si falta algo, le aviso primero para que se corrija. Fuente: Secretaría de Estado de Colorado.

Preguntas frecuentes sobre apostillas

Sí. La Mensajería Local en Denver y la Mensajería Exprés Estatal son solo para documentos que ya están notarizados por un Notary Public de Colorado. No notarizo documentos que llegan por correo. Si todavía necesita la notarización, elija la Apostilla de Servicio Completo (solo local).

Casi siempre por errores pequeños del Notary Public: falta el condado, falta la fecha, el sello está incompleto o borroso, la redacción del certificado es incorrecta o quedan espacios en blanco. También rechazan copias que un Notary Public no puede certificar, como actas de nacimiento. Revise la lista de requisitos antes de enviar.

El Servicio Completo es solo local: el área metropolitana de Denver. Fuera de esta zona puedo ir si se paga la tarifa de millaje. Si vive lejos, lo más fácil es notarizar sus documentos con un Notary Public de Colorado cerca de usted y usar la Mensajería Exprés Estatal.

No. La Secretaría de Estado de Colorado solo autentica la firma de un Notary Public o funcionario de Colorado. Un documento notarizado en otro estado debe enviarse a la Secretaría de Estado de ese estado. Los documentos federales (por ejemplo, del FBI) se autentican en el Departamento de Estado de EE. UU.

Cada cargo aparece por separado, de principio a fin: la notarización ($15 por acto notarial, el máximo legal de Colorado; en el Servicio Completo se detalla dentro de la tarifa base de $150), la tarifa del servicio de apostilla o mensajería, el traslado o millaje si aplica, las tarifas del Estado al costo ($15 mismo día o $5 estándar por documento) y el envío de regreso si aplica.

¿Necesita una apostilla?

Mándeme un mensaje con qué documento es y a qué país va, y le digo cuál opción le conviene.