Sí. El abogado de registro autoriza al Notary Public como su representante enviando el Formulario G-28, una Carta de Autorización en papel membretado del bufete que nombra al Notary Public y una copia escaneada de la identificación oficial del Notary Public, al menos 24 horas antes. Una vez aprobado, el Notary Public se reúne con el detenido en una sala privada de visitas legales.

Yes. The attorney of record clears the notary as their legal proxy by submitting a Form G-28, a Letter of Authorization on firm letterhead naming the notary, and a scan of the notary’s government-issued ID to the facility at least 24 hours in advance. Once cleared, the notary meets the detainee in a private legal visitation room.

Le envío a su bufete una copia escaneada de mi licencia de conducir o identificación estatal de Colorado (ICE y GEO Group requieren una identificación oficial para procesar a un representante autorizado) y mi Certificado de Comisión de Notary Public de Colorado en PDF, con copia física a petición. El día de la visita llevo la misma identificación física usada para la autorización.

I send your firm a scan of my Colorado driver’s license or state ID (ICE and GEO Group require a government-issued ID to process a legal proxy) and my Colorado Notary Commission Certificate as a PDF, with a physical copy available on request. On the day of the visit I bring the same physical ID used for clearance.

Envíe la solicitud de visita legal por correo electrónico con al menos 24 horas de anticipación para que el centro apruebe al Notary Public en seguridad y reserve una sala privada de reuniones legales. Enviarla antes da más margen si el centro pide correcciones.

Submit the legal visitation request by email at least 24 hours in advance so the facility can clear the notary through security and reserve a private legal meeting room. Sending it earlier gives more room if the facility asks for corrections.

Las visitas legales son los 7 días de la semana, de 8:00 a.m. a 9:00 p.m., incluidos los días festivos. Las reglas del centro pueden cambiar, así que confirme el horario vigente al enviar su solicitud.

Legal visitation runs 7 days a week, 8:00 a.m. to 9:00 p.m., including holidays. Facility rules can change, so confirm current hours with the facility when you submit your request.

Un Notary Public independiente trabaja para su bufete, no para el centro de detención ni su contratista. Programo según sus plazos, hablo inglés y español directamente con su cliente, mantengo sus documentos bajo su cadena de custodia y devuelvo los originales firmados directamente a su oficina.

An independent notary works for your firm, not for the detention facility or its contractor. I schedule around your deadlines, speak English and Spanish directly with your client, keep your documents in your chain of custody, and return the signed originals straight to your office.

No. Soy Notary Public comisionado en Colorado, no abogado ni consultor de inmigración. Verifico la identidad y presencio las firmas; cualquier explicación sobre el contenido de un documento debe venir del abogado.

No. I am a Colorado notary public, not an attorney or immigration consultant. I verify identity and witness signatures; any explanation of what a document means must come from the attorney.