Aviso Legal (C.R.S. § 24-21-525): NO SOY ABOGADO LICENCIADO PARA EJERCER EL DERECHO EN EL ESTADO DE COLORADO Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES. NO SOY CONSULTOR DE INMIGRACIÓN NI EXPERTO EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓN. SI SOSPECHA DE FRAUDE, PUEDE COMUNICARSE CON LA OFICINA DEL FISCAL GENERAL DE COLORADO O CON LA CORTE SUPREMA DE COLORADO. Ofrezco únicamente servicios notariales y administrativos. No doy asesoría, representación ni opiniones legales, y no estoy afiliado a ninguna agencia del gobierno.

Precios · La ley de Colorado limita la tarifa notarial a $15

Lo que cobro, sin letra chiquita

Antes de confirmar le mando un solo total por escrito: $15 por firma (lo máximo que permite la ley de Colorado), más el viaje si voy a donde usted está. Calcule el suyo aquí abajo.

Solo con cita. Le doy el total por escrito antes de salir para allá.

Calcule su total

Calcule su total

Son tres cosas: cuántas firmas, dónde nos vemos y a qué hora. Elija las suyas y le doy el número.

¿Cuántas firmas se notarizan?
$15 cada una · el máximo que permite la ley de Colorado

Cada firma lleva su propio sello. Dos personas que firman un documento = 2.

¿Dónde nos vemos?

Las millas se cuentan ida y vuelta (de ida y de regreso) desde 5128 E Colfax Ave, Denver, CO 80220, mi oficina en Tienda Salvadoreña.

Para contar las millas, lo que escribe se envía a la búsqueda de direcciones de OpenStreetMap de komoot (para las sugerencias) y, si no elige una, al servicio gratuito de direcciones de la Oficina del Censo de EE. UU. Los puntos del mapa van al servicio de rutas de OpenStreetMap. Yo no guardo su dirección. Datos © colaboradores de OpenStreetMap.

Ejemplo: si usted está a 15 millas de la tienda, son 30 millas ida y vuelta, así que elija «Un poco más lejos». El viaje se cobra una vez por cita. ¿No está seguro? Elija la que le parezca y yo se la confirmo.

¿Cuándo?

Abajo está cada tarifa con todos los detalles, más apostillas, traducciones, visitas a ICE y las políticas de pago.

¿Trabaja en una compañía de títulos, es abogado o Notary Public? Sus precios están en Para Empresas y en la página para abogados de inmigración.

Límite de ley tarifa que la ley de Colorado limita. La ley no la regula tarifa que acordamos antes de la cita.

Tarifa notarial

Con límite de ley

La ley de Colorado pone el límite de esta tarifa. Se cobra por cada acto notarial, es decir, por cada firma que notarizo.

Acto notarial

$15por acto
Límite de ley
Se cobra
Por cada acto notarial: cada firma o cada copia certificada
Límite
Es lo máximo que permite la ley de Colorado
Viaje y oficina
Van aparte. La ley no los regula; se los digo y los acordamos antes de la cita.

Precio comunitario

Menos que el límite de ley

Si nos vemos en uno de estos lugares públicos, paga menos por el sello y no paga viaje. Cobro menos por decisión propia; el máximo de ley por acto notarial sigue igual.

Lugar comunitario

Tienda Salvadoreña

$10por acto
Sin tarifa de viaje
Por acto
$10 ($5 menos que el máximo de ley de $15)
Viaje
No se cobra
Cita
Solo con cita previa
Lugar comunitario

Biblioteca Pública de Denver (todas las sucursales)

$10por acto
Sin tarifa de viaje
Por acto
$10 ($5 menos que el máximo de ley de $15)
Viaje
No se cobra
Cita
Solo con cita previa
Campus / lugar comunitario

MSU Denver (Biblioteca Auraria)

$10por acto
Sin tarifa de viaje
Por acto
$10 ($5 menos que el máximo de ley de $15)
Viaje
No se cobra
Cita
Solo con cita previa

Solo con cita previa: no estoy de planta en estos lugares. Nos vemos allí solo a la hora que acordemos, así que llámeme o escríbame primero para que nadie se quede esperando. Direcciones y mapas.

Los $10 son un descuento que yo decido dar. El máximo de ley en Colorado sigue siendo $15 por acto notarial. El precio comunitario aplica cuando nos vemos en uno de estos lugares a la hora de su cita. Son lugares públicos donde me reúno con clientes con cita previa, por ejemplo en una sala de estudio que reservo. No estoy afiliado, patrocinado ni respaldado por Tienda Salvadoreña, MSU Denver, la Biblioteca Auraria ni la Biblioteca Pública de Denver.

Tarifa de viaje

La ley no la regula

Se cobra una sola vez por cita cuando voy a donde usted está. Cubro el área metropolitana de Denver, desde Loveland hasta Castle Rock; más lejos, solo con una tarifa de viaje adicional.

Cómo se calcula

Se cobra
Una vez por cita, no por firma
Se mide desde
Millas de ida y vuelta desde la Tienda Salvadoreña, 5128 E Colfax Ave, Denver, CO 80220
¿La fija la ley?
No. La ley de Colorado no la regula.
Por escrito
Antes de la cita
  • Local≤ 20 millas ida y vuelta
    $20
  • Local estándar21–35 millas ida y vuelta
    $35
  • Área metropolitana exterior36–50 millas ida y vuelta
    $50
  • Área metropolitana extendida51–75 millas ida y vuelta
    $75
  • Fuera del área metropolitana> 75 millas ida y vuelta
    $1.35/ milla

Aeropuerto de Denver (DIA)

$95fijo
En lugar de las millas
Más
$10 por firma
Incluye
Encontrarnos dentro de la terminal, 30 minutos ahí y el estacionamiento

Si llego y no se puede firmar

Por ejemplo, si falta una identificación o no llegó uno de los firmantes, no se devuelve la tarifa de viaje, porque ya cubrió mi tiempo y el camino.

Trabajo de oficina

Sin sello: el límite de ley no aplica

Esto es trabajo de oficina y no es un acto notarial, así que el límite de $15 de la ley no aplica.

Trabajo de oficina

Formulario I-9, como representante autorizado

$30

No lleva sello notarial. Como representante autorizado del empleador, reviso los documentos originales de su nuevo empleado y completo la Sección 2.

Testigo adicional

Desde $30

Depende del lugar, la hora y cuánto tiempo se necesite.

Impresión

  • Blanco y negro
    $0.25/ pág.
  • A color
    $1.00/ pág.

Cargos extra por horario

Fuera de horario

+$20
Cuándo
7 PM – 10 AM
Se suma a
La tarifa notarial y la de viaje

Fin de semana

+$15
Cuándo
Sábado o domingo
Se suma a
La tarifa notarial y la de viaje

Apostillas

Tarifa del Estado al costo

Aquí van los precios básicos. Lo que incluye cada opción, la lista de requisitos y cómo reservar están en la página de apostillas.

Servicio Completo

$150
Solo local (área metropolitana de Denver)
Documentos
Hasta 3, que yo notarizo
Entrega
Los llevo en persona a la Secretaría de Estado
Clientes fuera del país

Servicio internacional a distancia y coordinación con la clínica

$180
Clínica
Me comunico con la clínica o el proveedor médico en Colorado para obtener el informe o documento en el formato que usted pide
Incluye
La notarización o certificación de copia que haga falta y la entrega en persona a la Secretaría de Estado
Documentos
Hasta 3 de una misma clínica o proveedor; $10 por cada adicional
Trámite
Lo coordinamos todo a distancia

Mensajería Local en Denver

$85
Para
Documentos ya notarizados, hasta 3
Cada adicional
$10 por documento

Mensajería Exprés Estatal

$115
Cómo
Usted me envía por correo documentos ya notarizados desde cualquier parte de Colorado
Envío de regreso
Va aparte (vea abajo)

Tiempo de entrega

La tarifa del Estado se la paso al costo, por documento.

  • Prioridad el mismo díaMás rápido
    $15/ doc
  • Normal5–7 días hábiles
    $5/ doc

Los tiempos los fija la Secretaría de Estado y no se garantizan.

Cómo le regresan sus documentos (servicio normal)

  • Segundo viaje + entrega en manoVuelvo a la Secretaría de Estado por ellos y se los entrego en mano en el área metropolitana de Denver
    $45
  • Segundo viaje + recogida en mi oficinaVuelvo a la Secretaría de Estado por ellos y usted los recoge en Tienda Salvadoreña, 5128 E Colfax Ave. Se guardan hasta 30 días naturales después de avisarle.
    $35
  • Etiqueta prepagada FedEx/UPS$5 por gestión más la etiqueta al costo
    $5 + etiqueta
  • Devolución por USPS desde el EstadoSin rastreo; el riesgo corre por su cuenta
    $0

Con prioridad del mismo día en Denver no hay segundo viaje ni cargo de devolución, y con 1 a 3 documentos suele salir más barato. Vea la comparación de totales.

¿Prefiere que se los envíe? Dentro de EE. UU. desde $25, al extranjero $25 de manejo más la etiqueta al costo, o con su propia etiqueta prepagada: vea la sección 7.

Visitas al centro de ICE de Aurora

Se paga después de la visita

Notarizaciones para personas detenidas en el Centro de Procesamiento de ICE de Aurora. Cómo funciona la autorización: página de visitas a ICE.

Tiempo de espera

$25por 30 min
Empieza
Después de la primera hora en el lugar
Cómo se cuenta
Cada bloque de 30 minutos que se empieza cuenta completo

Cancelada tarde o no se pudo completar

$75
En lugar de
La tarifa de visita de $150
Cuándo
Se cancela con menos de 24 horas de aviso, o la visita no se puede completar por una razón fuera de mi control (el centro no me deja entrar, no traen a la persona o no tiene su identificación)

Cómo se paga

Antes de la visita
No se paga nada. Le mando el costo aproximado por escrito.
Después
Paga el total final cuando termina la visita
Cancelar o cambiar
Gratis con 24 horas o más de aviso; si yo cancelo, tampoco cuesta nada
Ejemplo
Entre semana, en horario normal, 2 firmas y 20 minutos de espera extra: $150 + $25 + $30 = $205. El sábado serían $220.
Sin abogado de registro
La visita sigue el horario de visitas públicas del centro

Envío y mensajería

La ley no la regula

Envío documentos ya notarizados y apostillados a la mayoría de los países por DHL, FedEx o UPS, con número de rastreo en cada paquete. Dentro de EE. UU. es una tarifa fija por paquete. Al extranjero son $25 de manejo por paquete más la etiqueta al costo exacto, sin ganancia, y le muestro el recibo. Todo se lo doy por escrito antes. Incluye un sobre resistente para documentos, el formulario de aduana y el rastreo, así que el precio que le doy es lo que paga.

Dentro de EE. UU.

desde $25
  • Prioritario2–3 días hábiles
    $25
  • Al día siguienteSiguiente día hábil, según la paquetería
    $55
  • Su propia etiqueta prepagada FedEx/UPS$5 por gestión más la etiqueta al costo
    $5 + etiqueta

Gestión, sobre y rastreo incluidos.

Internacional

$25 + etiqueta
  • Cargo de manejo (cualquier país)Por paquete: sobre para documentos, formulario de aduana y rastreo
    $25
  • Etiqueta de envíoAl costo exacto, sin ganancia. Busco la paquetería más barata que llegue a ese país y le muestro el recibo.
    Al costo
  • Su propia etiqueta prepagada electrónicaLa imprimo y no le cobro el envío
    $0.00

Formulario de aduana y rastreo incluidos en el cargo de manejo. Le doy el precio de la etiqueta por escrito antes de que pague. A algunos países y zonas remotas no se puede enviar; se lo digo antes de que pague.

¿Lo necesita más rápido o al otro lado de la ciudad?

Para documentos con fecha límite hay servicio internacional exprés. Aquí en la ciudad, mi servicio de mensajería recoge, entrega y deja trámites en la Secretaría de Estado, para que usted no tenga que hacer el viaje.

Extras de envío

  • Prioridad ExprésEl servicio internacional más rápido disponible
    +$40
  • Paquete pesado o encuadernadoMás de ~60 páginas, originales encuadernados o varias apostillas
    +$25
  • Cobertura por valor declaradoCobertura de la paquetería por el valor del paquete
    Se cotiza

Mensajería en el área metropolitana de Denver

desde $45
  • Mensajería estándarRecoger, entregar o dejar trámites en la Secretaría de Estado
    $45
  • Urgente el mismo díaCuando lo puedo acomodar ese día; se lo confirmo antes de que pague
    $65
  • Fuera de horario7 PM – 10 AM
    +$20
  • Fin de semana
    +$15
  • Fuera del área metropolitana de DenverSegún la distancia
    Se cotiza

¿Es para apostillar? Use la mensajería de apostillas (sección 5): antes de ir reviso cada certificado.

Coordinación con su abogado en el extranjero

$50fijo

Me comunico con su abogado por correo o WhatsApp para confirmar cómo quiere recibir el documento, si pide traducción y a qué dirección lo mando. No doy asesoría legal; sigo las instrucciones que él o ella le dé a usted.

Opcional. Para cuando su abogado en otro país necesita recibir el documento.

¿Por qué no enviarlo usted mismo?

En el mostrador, enviar un solo sobre al extranjero suele costar bastante más que con tarifa de negocio. Yo envío con tarifa de negocio, uso sobre para documentos y lleno con usted el formulario de aduana: se ahorra el viaje y ayuda a evitar retrasos en la aduana.

La letra pequeña

Las tarifas son para paquetes de documentos normales. Los tiempos de entrega son estimados de la paquetería y no se garantizan. Los impuestos o cargos de aduana del país de destino, si los hay, los paga quien recibe. Las tarifas de envío y mensajería van aparte de las tarifas notariales ($15 máximo por acto notarial).

Ayuda con el pasaporte de EE. UU.

Formularios gratis; cobro la mecanografía

Le ayudo a tener sus papeles listos antes de ir a la oficina federal. No soy oficina de aceptación de pasaportes y no entrego solicitudes por usted.

Lo que dice el gobierno federal

  • Comparecencia: Los solicitantes por primera vez (Formulario DS-11) deben presentarse en persona en una instalación de aceptación de pasaportes autorizada u oficina federal. No puedo presentarme ni firmar en su lugar, ni "entregar" ni presentar su solicitud por usted.
  • Verificación de identidad: No verifico su identidad para el gobierno federal; eso lo realiza el Agente de Aceptación de Pasaportes en persona en la instalación.
  • Tarifas del gobierno: Todas las tarifas del Departamento de Estado de EE. UU. y de la instalación son establecidas por el gobierno federal y las paga el cliente directamente y por separado. Los formularios de pasaporte (DS-11, DS-82) son gratuitos en travel.state.gov y usted puede llenarlos por su cuenta sin costo; mi tarifa cubre únicamente la mecanografía y mi tiempo.
Lo más sencillo

Ayuda Bilingüe para Llenar Formularios (Solo Mecanografía)

$30por sesión de 30–60 min

Traiga su propio documento o plantilla. Escribo en los espacios las respuestas que usted me indica y le traduzco el texto del formulario entre inglés y español. No elijo el formulario ni sus respuestas, no explico qué significa una pregunta legal y no redacto documentos. Si su documento necesita notarización, puedo notarizar su firma en la misma cita (la tarifa notarial es aparte).

Nota: Este es un servicio de mecanografía y traducción únicamente. Usted decide qué escribir. Para dudas legales o de inmigración, consulte a un abogado con licencia.

Formularios de pasaporte, listos

$75
Escribo
El DS-11 o DS-82 con la información que usted me da
Le doy
Una lista de lo que debe llevar
Cita
Le ayudo a sacarla

Formularios y lo acompaño a la cita

$150
Escribo
Sus formularios
Además
Lo acompaño a su cita en la oficina y le ayudo con el idioma para que entienda lo que el agente le dice y le pregunta

Pagos, cancelaciones y otros avisos

Pago

Para confirmar
Pago completo por adelantado
Formas de pago
Efectivo, Venmo, Zelle, transferencia bancaria (ACH), tarjeta de crédito o débito
Visitas a ICE
Se pagan después de la visita
Tarjeta de crédito
Recargo de procesamiento de 2%, que aparece en su factura antes de pagar
Sin recargo
Efectivo, Venmo, Zelle, transferencia bancaria y tarjeta de débito

Aviso requerido por Colorado: Para cubrir el costo de procesar una transacción con tarjeta de crédito o de cargo, y conforme a la sección 5-2-212 de los Estatutos Revisados de Colorado, un vendedor o arrendador puede imponer un recargo de procesamiento por un monto que no exceda el 2% del pago total realizado por bienes o servicios comprados o arrendados con tarjeta de crédito o de cargo. Un vendedor o arrendador no impondrá un recargo de procesamiento a los pagos realizados en efectivo, con cheque o con tarjeta de débito, ni al canje de una tarjeta de regalo.

Cancelaciones

24 horas o más de aviso
Cambia su cita sin costo, o todo lo que pagó queda como saldo a favor para otra cita. El saldo a favor no vence.
Menos de 24 horas o no se presenta
Me quedo con el depósito y el resto queda como saldo a favor
Si yo cancelo
O no puedo hacer el trabajo por una razón de mi parte: le devuelvo todo lo que pagó

Depósito

Aparece en su factura antes de pagar.

  • Normalmente
    la tarifa de viaje
  • Mismo día, fuera de horario o fin de semana
    $75
  • Trabajos de $300 o másNunca más que el trabajo
    $100
  • Lugares comunitarios (mi oficina en Tienda Salvadoreña, MSU Denver, bibliotecas)Aparta su cita y se descuenta de su tarifa de $10. Si reservó el mismo día y cancela con al menos 2 horas de aviso, queda como saldo a favor.
    $5
  • Visitas a ICE
    Sin depósito

Si no se puede firmar

Si no se puede firmar por falta de identificación, porque no llegó un firmante u otra razón del lado del cliente, la tarifa de viaje no se devuelve, porque cubre mi tiempo y las millas.

Quién decide si aceptan su documento

Lo que cobro es por mi tiempo, el viaje y el trabajo de oficina. No puedo garantizar que un tribunal, agencia u otra persona acepte o apruebe su documento. Eso lo decide solo quien lo recibe.

¿Hacemos la cita?

Llámeme o escríbame. Le mando el precio exacto por escrito y buscamos una hora.